絵

え
picture
drawing
painting
sketch

* * *

え【絵】

〔絵画， 図面， 油絵， 水彩画， スケッチ， 素描〕

**picture

〖C〗絵， 絵画， 図画， 版画

make ［draw， paint， print］ a picture of... …の絵を描く

He drew pictures on the blackboard with chalk. 彼はチョークで黒板に絵を描いた

Her picture is exhibited in ［at］ the Boston Museum. 彼女の絵はボストン美術館に展示されている

A picture hung on the wall. 壁に絵がかかっていた

The picture shows her playing in the garden. その絵には彼女が庭で遊んでいるところが描かれている

This picture is painted with vigorous strokes. この絵は力強い筆の運びで描いてある

This picture suggests many things to me. ＝This picture reminds me of many things. この絵は私にいろいろなことを連想させる

as pretty as a picture 絵のように美しい.

*painting

〖C〗絵

He bid a high price ［ten thousand dollars］ for ［on］ the painting. 彼はその絵に高値［1万ドルの値］をつけた

This painting represents her reading a book. こﾌ絵は彼女が読書しているところを描いている

the restoration of an painting 絵の修復

I have to add ［put］ the finishing touches to this painting. この絵を仕上げるのに少し筆を入れなければならない.

*drawing

〖C〗スケッチ， 線画， デッサン

Is this drawing meant to be ［for］ him? この絵は彼を描いたつもりですか

I shaded the drawing of the apple to make it more natural. もっと自然に見えるようにリンゴの絵に陰をつけた.

*illustration

〖C〗挿絵， 説明図， イラスト.

*sketch

〖C〗スケッチ；写生図［画］.

tableau

〔^フランス〕(複～x， ～s) 〖C〗絵， 絵画的描写， タブロー.

▲a Millet ミレーの絵.

¶ → 絵で表した

¶ → 絵を描く人

◇ → 絵を描く

◇ → 絵のような

* * *

え【絵】

〔絵画〕 a picture; a drawing; (彩色画) a painting; (写生画･下画) a sketch; (挿絵) an illustration; (カット･挿絵) a cut; (版画) a print; 〔画法〕 (the art of) painting [drawing]; pictorial art.

●色刷りの絵 an illustration in color; a colored illustration

・ゴッホの絵 a painting by van Gogh; a van [Van] Gogh.

●絵が上手[下手]だ draw well [badly]; be good [bad] at drawing [painting]; be a good [bad] painter

・絵がわかる[わからない] know [do not know] a good painting when one sees one

・絵がたくさん入っている 〔本など〕 be generously [copiously] illustrated; have lots of illustrations

・この雑誌にはきれいな絵が入っている. This magazine is beautifully illustrated.

●絵にかいた餅(_もち) 〔役に立たないもの〕 something that is of no practical use; a white elephant; 〔実現しそうもないこと〕 a pie in the sky [⇒がべい]

・絵にかいた餅みたいな計画 a pie-in-the-sky plan

・…を絵にする[描く] draw [paint] a picture of…

・娘の姿を絵に写す paint a picture [portrait] of my daughter

・画家が絵にしそうな町の風景 a town scene that an artist might want to paint

・この景色は絵になる. This scenery would make a pretty [lovely] picture.

・彼は何をしても絵になる男だ. No matter what he does, he cuts a brilliant figure [does it in style].

・うちの社長は勤勉実直を絵にかいたような人だ. The president of our company is the very picture of diligence and honesty.

・絵にもかかれぬ美しい光景に胸を打たれた. I was moved by the scenery, which was too beautiful to capture on canvas.

●絵のある illustrated; pictorial [⇒えいり³]

・絵の展覧会 an art [a picture] exhibition

・絵のような光景 a picturesque scene [view]

・絵のように美しい少女 a girl pretty as a picture.

●絵をかく draw a picture [sketch]; make a drawing [a sketch, an illustration, a print]; 〔彩色の〕 do a painting 《of…》; paint 《a picture, a watercolor》

・絵を習う take painting [printmaking, illustrating, sketching] lessons

・道楽に絵を始める take up painting as a hobby [for recreation]

・本のあちこちに絵を入れる intersperse illustrations [pictures] throughout the book.

●これは何の絵ですか. What is this a picture of? | 〔抽象画などについて〕 What is this picture supposed to be [mean, express]?

・この絵はだれの作ですか. Who is the artist? | Who painted this picture? | 《口》 Who's this painting by?

・これは息子が 5 歳の時にかいた絵だ. This picture was painted by our son when he was five (years old).